弟の嫁から頼まれた香典袋がすごく非常識だったんだけど、注意したら嫁イビリ？

もうほとんど愚痴なんですけど、よろしくお願いします。

親戚が亡くなり、弟嫁から「自分たちは葬儀に行けないので、一緒に渡してほしい」
と手紙を添えて宅急便で送ってきたのがこの写真です。

弟夫婦は遠方に住んでおり、弟自身は単身赴任で更に遠方にいます。
仕事柄、弟とはまだ連絡が取れておらず、
弟嫁が気を利かせて急いで送ってきてくれたようですがちょっとこれはないんじゃないかと。
わざわざ写真で晒すのもどうかと思いましたが、実物を見て貰った方が伝わるかなと思い。

私は長女ですが、両親は既に亡く、夫と私で実家を継いでいる状態です。
弟嫁は30代半ば。（一応大卒）
こういう“注意”って、私がするのは小姑の嫁いびりのようで見苦しいですか？
弟嫁本人ではなく、弟を通じて話すべきでしょうか。
それともいい大人なのだから放っておくべき？
因みに、熨斗を書き直して中身を入れ替えて渡しました。