19歳の男性の後輩がいるのですが、派遣の30歳女性に相談されて困っているようです。私が彼女に先んじて注意していいものでしょうか？

相談です。
現在19歳の男性の後輩がいるのですが、派遣の30歳女性に相談されて困っているようです。
内容は交際中の年下の彼氏(同僚)が浮気しているかも…というもの。
仕事が終わって20時からコンビニに呼び出され、そのまま23時すぎまで引き止められたとのこと。
男女間のこと、それも異性であり未成年者に相談するなんてろくな人間じゃありません。
後輩は今月に入ってすでに2回相談されているらしく、年長者を拒否しにくいと我慢しているようです。
私からは必要なら家族や同性の友人に相談するだろうし、あなたは関わらなくていい。言いにくいなら私から彼女に注意すると言いましたが、後輩はもう少し様子を見たいと言っています。
すでに社会人とはいえ彼は未成年です。条例違反ではないかと危惧しますし、異性に相談など明らかに地雷だと思います。
そもそも彼女持ちの男性と付き合っておきながら浮気がどうこうとか…浮気相手はあなたですよと指摘したくなります。
後輩は穏便に済ませたいようですが、私が彼女に先んじて注意していいものでしょうか？
彼女が原因で職場の風紀が乱れるなら、上司にもこのことを伝えたいのですが…。