客先の人が私が英語ペラペラと勘違いしたようで、「日英二カ国語で対応します！」とお客さんに言って私に依頼してくる。

人の技能はタダで使えると思ってる人って意外と多い
客先に出向いてする仕事で、たまの案件で英語だけの人が混ざってる場合がある
たいていお客さんが通訳用意したり、事前に翻訳資料準備しておいてる
私はできることなら進んで手伝ってた　トイレの場所や飲み物や　隙間の時間があれば雑談も　英語を使う機会が欲しいのもあるから
それを客先の人が何度か目撃して、いつの間にか私が英語ペラペラと勘違いしたようだ
すごいですね～と言われたが、私のレベルはTOEIC700点台半ば　旅行や予約、買い物できる程度　
雑談なら間違ってても誰にも迷惑かけないからしてるだけですよ、と何度もそう言っていた
が、勘違いが強固だったようで、それ以来予約受け付ける時から積極的にアピールしてるらしい
ぜーんぶ日英二カ国語で対応します！　バイリンガルがいますから！
そして私に依頼してくる