高校時代の先生は、日常会話に外来語をできる限り使わなかった。

高校時代、10人しかいない選択の化学の授業で
先生がある男子に「おい、お前！背嚢（はいのう）邪魔だ！どけろ！」と怒鳴った。
言われた生徒は何を怒られているのか分からなくてピンと来ない。
「おい、背嚢、邪魔だって言ってるだろ！」
「あの、背嚢ってなんですか？」
「背嚢は背嚢だ！」

すると男子の近くに座っていたA子が
「リュックのことだよ。」と怒られている男子に注意した。
その男子は納得して足元に置いていた大きなリュックを空いている椅子の上に置いた。