他人に対して嫌味や嫌がらせするのが趣味みたいな同僚がいる。上司には何度も言ってるけど対応が微妙。

弁の立つ相手ってどうやって対処すればいいんですか

他人に対して嫌味を言うのや嫌がらせするのが趣味みたいになってる人がいる
しかも周りに嫌われるのも折り込み済みとしか思えないムーブばっかしてくる

例えば付き合ってる噂の立ってる同僚の田中さんのいる近くで
「田中さんと付き合ってるのか？」みたいな聞き方をしてきて
「そう言うのは個人的な話ですので」って感じでいうと
「いや、同僚の田中さんじゃなくてxx社の田中さんと付き合いあるのかという意味だ」みたいに明らかに勘違いを誘発させるような言い回ししてくる
仕事でそれをやってくるから手に負えない