3年間ずっと好きな職場の男性がいます。半年前に入ってきた女性と親身に連絡を取り合っているのですが、その女既婚者なんですよね。

25歳女です。恋愛の相談です。
3年間ずっと好きな職場の男性(31歳)がいます。
とても頼りになる仕事のできる人で、でも寡黙で人とあまり関わろうとはしません。
なのでプライベートも謎で、彼の連絡先を知ってる人すらいません。もちろん私も教えてもらえてません。
私だけじゃなく、長く働いてる他の同僚がラインや電話番号を聞いても「それはちょっと…」といった感じで教えてくれません。
個人的に連絡を取り合う必要性のない仕事なので、あまり食い下がってもな…と思って、私も1年に1回くらいのペースでしか聞いてません。
もちろんそんな感じなので、仕事終わりにご飯とか、部の忘年会新年会などの飲み会にも参加しません。
きっぱり仕事とプライベートを分けてるんだなぁ、やっぱもう諦めるしかないのかなぁと思っていたのですが、半年前に入ってきた女性とは親身に連絡を取り合い、プライベートで会ったりもしていると判明しました。
街中で二人が仲良さげに歩いてるのを見た同僚がいて、彼に「○○さんと仲いいの？」って聞いたそうで、彼は隠すでもなく頷いたそうです。
それだけならもう諦める！ってなるんですが、その女性、既婚者なんですよね。
周りの人が知ってるかどうかは定かじゃありません。知らない可能性が高いです。
結婚や恋愛の話題を出すのは一切しない環境なので…
私もフロアは同じなものの、彼女と密に接する立場ではないので最初は知らなかったのですが、最近年末調整の書類を提出しないといけなくて、それを集める際、世帯主にその人の苗字の男性名、関係性の欄に夫と記入されていました。
既婚者と分かって仲良くしてるのか、彼が騙されているのか…
もし後者ならそんな泥沼に嵌まっていってほしくないし、でも分かってるんならそれだけの人だったってことだし…
なんとなくふんわりと、彼女は既婚者だよねっていうのを彼に匂わすのはやっぱりマズいでしょうか？
私自身としてはまだ彼が好きなので諦めたくありません。