私は昔から遠慮が勝って遠回しな言い方をしてた。その考えを直さないと離婚だと言われ、旦那と娘は義実家に行きました。

ちょっと聞いて欲しい。
私は昔から遠慮が勝って遠回しな言い方をしてた。
友達にも指摘されたし旦那にも指摘された。
その都度みんなに正直不愉快になるって言われて、でも私は私なりに気を使ってが故のこの言い方なのにって思ってたけど先日遂に子供にも言われた。
中学生の娘に
「は？で？何が言いたいの？」
「だから何？」
って強めに言われて思わず泣いてしまったら旦那は娘の味方で娘の言う通りだ、って言われ恋人の時はそんな所も可愛いと思って付き合って来たけどそれが毎日だとウンザリだと言われた。
娘のメンタルにも良くないと。
その考えを直さないと離婚だと言われ旦那と娘は義実家行きました。
相手に遠慮する事の何がいけないのか、慎ましく生きるのは悪いのか、それを直さないと離婚だと突然言われパニックになっています。
どうしたら良いでしょうか？