嫁の誕生日の時期に浮気してたのが原因で毎年嫁の誕生日を祝わせて貰えない

何年も前に嫁の誕生日の時期に浮気してたのが原因で毎年嫁の誕生日を祝わせて貰えません
浮気相手とはもう切れてるし、普段は過去の浮気関係でギクシャクしたりすることもない
ただ嫁の誕生日に浮気相手とラインでやりとりしてたのが嫁的にずっと許せないみたいで
未だに嫁の誕生日当日に祝うの嫌がられるし俺がその日仕事だと嬉しそうにする

誕生日プレゼントは受け取ってくれるしケーキも食べてくれるけど
嫁の誕生日名目になにかすることに対してあんまり喜んでないのが伝わってくる
もう終わったことだしラインのことは忘れて素直に祝われて欲しいんですけど
どうしたらいいでしょうか