嫁に電話をかけてくる俺の母はズーズー弁で嫁には通じなく、嫁が電話をいやがっている

どうしたもんかな
嫁が母さんからの電話をすごく嫌がるんだよね
俺と嫁は働いたる時間帯が間逆だから、嫁と電話しようと思うと俺の仕事中になる
だから嫁が一人で母さんの相手するんだけど、母さんズーズー弁喋るんだよ
直接顔合わせても何喋ってんのかわからないのに、
電話だと余計わかんなくて、嫁は「はい」しか言えない

でも母は贈り物のお礼とかしたいらしく、昨日も母の日のお礼の電話してきた
母は母なりに標準語喋ってるつもりらしいんだけど、全く喋れてない
「必死に標準語喋ってるのにあんたの嫁塩対応してくる、冷たい」と悩んでる
嫁は全くそんなつもりはないので被害妄想だと怒ってすれ違いが起きてる
俺がいるときは絶対俺が電話もって間に入るんだけど、
最近は俺の仕事中ばかりに電話があるからそれもできない

母に言っても「私は標準語！」と思い込んでるし、嫁は母に強く出られずストレス貯めるし
うまくまとめる方法ないかな