義姉に借金を申し込まれた。断ってから露骨に邪険にされて…

すみません、煮詰まっていて、相談させていただきたく書きなぐります。

以前、義姉に借金を申し込まれ断って以来、露骨に邪険にされてとても嫌な思いをします。
めったにあわないのですが、行事などで義実家に行くたびに、同居の義姉夫婦と気まずい雰囲気に。
義姉夫は気を使ってくれるのですが、義姉が思い切り私たち夫婦を避け、これ見よがしに部屋から出て行ったり、
扉をバタン！！と閉めたりして空気が非常に悪くなり、ほかの人たちに申し訳無くなります。
義母や義父は「ごめんね、うちのが。。」とは言ってくれていますが。。

夫の家は、義兄、義姉、夫、義妹の４人兄妹で義妹のみ未婚です。
義兄家と我が家はわりと高収入なのですが、義姉家は経済的に困窮しているようで、それ故の同居のようです。
義兄は以前、義姉に５０万ほど援助し、未返済であると義兄嫁が言っていました。
義妹は義姉の味方のようで、義姉が部屋を出て行くと後を追ったりしています。義妹も援助をしているのかは不明です。

言い訳のようですが、義姉が借金を申し込んできたのは３年前で、院卒であった私たち夫婦は当時新入社員でした。
今でこそ余裕が出てきましたが、当時は自分たちの生活にいっぱいいっぱいで…
私たちより４歳年上の義姉は、専門卒業して７年経っていた筈ですし、私たちが援助するのも少々おかしい話だと思っていましたし、納得してくれたと思っていました。
しかしこのひきずりっぷり…義妹にもあること無いこと吹き込んでいるんじゃないかと心配になります。

どうすればこの不愉快な状況を打開できるのかがわかりません。
あまり表立って糾弾して、義姉を追いつめるのも得策とは思えません。
二人で話し合いたくとも、目もあわせてくれない現状ですし。
皆様ならどうされますか？