DQNネームばかり考え付く夫が「俺のつけた名前じゃないと子供を愛せないかもしれない」と言っており困り果ててる

一般的にみて普通の名前かわからなくなってきたので、ご意見伺いたいです。
もうすぐ生まれる子が男の子だろうと言われていて、夫は「翠（すい）」と名付けたいようです。

理由は単純に鉱物の翡翠が好きだからだそうです。私としては
・「翠」という字は雌のかわせみを表す文字で女性名に多い文字であること
・初見ではだいたい「みどり」と読む人が多いだろうなということ
・中性的な名前なので高齢になった時に不釣り合いにならないか
が気になっていますが、
それまで夫が挙げていた候補が「月夜（るな）」「いのり」などだったため
すっごくまともな候補に思えてよくわからなくなってきてしまいました…。

翡翠の意味や石言葉に悪い意味はなさそうなので、
他人から見てまともならこの名前にしたいとおもっています。どうでしょうか？