うちの親は悪意なく他人に失礼な態度を取る。注意すると「そんなつもりはない！」

相談です

親が悪意なく婚約者に失礼な態度をとる場合、
相手に対してフォローするのは当然のこととして
実親についてはどう対処するのがベストなのでしょうか

失礼だと伝えれば親が「そんなつもりはない！」と不快＆頑なになり
柔らかく伝えても「相手のご機嫌取りしすぎでしょ笑」と取り合ってもらえない

諦めて距離を置くのが正しいんですかね
戦う姿勢を見せるべきなのかと思いますが、
自分が原因で親子ゲンカに発展したなんていい気持ちはしませんよね
実親との折り合いのつけ方がわかりません