証券営業３年目、転職を考えています。これは私の仕事の意識が甘いだけなのか判断して下さい

悩み、相談です。
証券営業3年目です。転職を考えているのですが、これは私の仕事への意識が甘いだけなのか判断してください。
金融機関を志望した理由は、金融に関する知識の少ない為に資産を上手く活用できてない方々の力になりたかった為でした。

しかし、実際仕事をしてみると、その目的は全く達成できずにいます。
私の話に耳を傾けてくれる人は私という人間を好いてくれており、
「損しようがどうでもいいから力になってあげたい」と契約を結んでくださる方々ばかりでした。

そして現在、ノルマ達成のためにそうした方々に頼ってばかりになってしまっています。
上からの圧力に完全に屈しないよう、せめて商品は考え抜き選び抜いたものを提案し、
金額もしっかり話し合って無理の無い額にしていますが、私が思い描いていたものと根本的に違います。

地域や一般の方々との関わりがあって自分のしたことが役に立った実感を得ることができる仕事。これが私の理想でした。
しかし現実は役に立つどころか頼ってしまっている。このギャップがすごく辛いです。

入社当初は自分の知識や説明能力が至らないからだと思い勉強して参りましたが、
周りから何度か言われた、
「君は人に好かれるのが上手い。君が提案すればどんな商品でも売れる。
なのに君もお客様に情をかけすぎている。うちは営利企業だということを認識して。」
という言葉が頭から離れず、お客様の資産なのにお客様に親身にならないでどうするのかと苦悩する日々です。

もっと勤め続ければ割り切れるのでしょうか。
ここ一年ほど、消化不良になったり、体臭がきつくなったり、
3ヶ月に1度高熱が出たりと身体もおかしくなっています。
でも、残業もないし、同僚や上司は真剣にサポートしてくれます。
私の精神が弱いだけで、転職しても同じようになるのではという思いもあります。

冗長になり申し訳ございません。私が弱いのでしょうか。理想論ばかりで現実が見れていないのでしょうか。
これで転職を考えるのは甘いのでしょうか。よろしくお願いします。