敬語使えない、親戚をあだ名呼びし、内祝いを知らない義兄嫁

義兄嫁は敬語使わない人。
(相手が40歳以上には多少使うらしい。)
私より３つ年下だが初対面からタメ口できたのでイラッとし、
それから顔を合わせる時は敬語で通してる。でもタメ口。

姑が「あの人敬語使えないのかしら…
　しかも裏では親族のことみんなあだ名で呼んでるのよ？
　(例：かよこさん→かよぴー等)」とボヤいていた。
それが義兄嫁の耳に入ってブチギレたのか、
姑のウェッジウッドを叩き付けて割ったらしい。
なんでキレるのか意味わからん。

義兄達は舅姑と同居。
私たちは中距離別居。

先日発覚したのが、５年前に親戚から頂いた結婚祝金(15万円)に何も返して無かった事。
(義兄夫婦は入籍のみ)
発覚の理由は、私たちの子供が産まれた内祝を
該当の親戚へ届けに伺った際に
「わざわざありがとうね、そう言えば実は…」とポロッと零していたから。

本当に嫌い。義兄も空気で嫌い。